AromaLiving~小魔羯的香氣魔法實驗室

精油側寫 (Portraits in Oils) ~ 義大利永久花

(以下內容是我翻譯的部分，別人翻譯的部分基於他人個別版權權益，無法放上來。)

起源及植物學檔案：

這嬌小、纖弱、擁有黃色絨球狀貌頭狀花朵的菊科植物，
較為人知的名字是 ”不凋花” 或是 “永久花”。
生長在環地中海區域，
足跡遍及從前的南斯拉夫(達爾瑪西亞沿岸)、沿岸鄰近的島嶼、以及義大利半島。
在法國，生長在Carmargue(字典找不到)、科西嘉島、Landes地區(字典找不到)、
以及亞特蘭提斯沿岸的小島 - 努瓦爾穆捷島( Noirmoutier法屬)。

因為生長地區的土質含有矽土，因此花朵呈現黃棕色。

大約有500個種類，但並非都含有精質可供提取為精油。
在外觀上非常多樣化，並且不容易被區別。

這些品種中，當它們還未廣為人知時，
已有少數種類被使用在治療上，
當時精質以蒸餾方式被提取是罕見的。
主要是以下列為主：
1. Helichrysum italicumG.Don 義大利永久花 (產地在科西嘉島或以前的南斯拉夫)
2. Helichrysum stoechas頭狀永久花(法國)
3. Helichrysum gymnocephalum H. Humb桉油醇永久花(馬達加斯加) / 或稱 鷹草永久花
4. Helichrysum patulum (南非) (找不到翻譯)

永久花，名稱來自希臘赫利奧斯(太陽神)和金質物質。
因為永久花的花朵給人的印象像是小小的金色太陽般。
這些花朵不會枯萎，
因此它們擁有一個常見、普遍的名字~Immortelle永生不死。

不同的永久花中，
最常被使用的，首推生長在科西嘉島的義大利永久花。
當利潤(收益)、生化結構組成 不及前南斯拉夫生產的義大利永久花時，科西嘉島產區的就不常被採摘及被蒸餾。

義大利永久花是非常珍貴的精油，也不常被販售。
聞起來有特殊的氣味，如羅馬洋甘菊般強勢，
很少蒸餾者試圖蒸餾萃取精油，卻困難於生產非常高品質的精油。
不過因為在芳療上特殊的用途，它卻是必須存在並且是不可或缺的。

義大利永久花 Properties and indication (基本特性 part 2)

吸入義大利永久花的精質，
一方面可以聞到令人愉悅的香氣，
另方面可以使得血液循環系統變得有活力，
使血液流動性變好，讓體內血液得到淨化。
注意，
不要使用在有靜脈循環系統上有問題的病患身上，
這部分(靜脈循環系統的問題)的擅長者是 絲柏。

切記，不要併用義大利永久花與絲柏。(這是作者的想法，非我個人。)

具有抗發炎的特性，
鼻炎、竇炎，可以和 1,8 桉油醇迷迭香、甜馬鬱蘭併用。
過敏症狀 可以與羅馬洋甘菊並用。

抗病毒方面也是有幫助的，
尤其是對於易受感染的族群(ex: 皰疹患者)，
可以與茶樹、羅文莎葉(應是桉油樟)、鼠尾草併用。 

與真正薰衣草併用
可以去瘢、止痛，並且可以處理外傷、瘀傷。

與菊科、脣形科一起使用會變使得功效變得更強大。

勿與木質類或是酚類一起使用，
因為這樣會妨礙他真正的特性效果。

本性上，永久花喜歡與下列精油併用~
羅馬洋甘菊 (菊科、酯類為主)、
真正薰衣草 (脣形科、酯類為主)、
羅勒 (脣形科、單萜醇為主)、
迷迭香 (脣形科，3個化學型，)、
甜馬鬱蘭 (脣形科、單萜醇為主)。

這溫和、纖細、脆弱的精質，雖然不容易普及，
但在很多個案身上展現出卓越的功效，
因此每個芳療愛好者、實踐者的備用精油中，
義大利永久花是最基本的備用品。

-----------------------------------------------

再次強調：

生病了、受感染了一定要去讓醫師治療，芳香療法只是輔助療法。