原文發表於 Dec.14, 2009 我的無名部落 ~ (←左側文字點下去有連結)
Michael 最喜歡使用的香水 到底是哪一款呢 ? (←左側文字點下去有連結)
眾說紛紜，來聽聽看他貼身的化妝師 Karen Faye 的說法 ~
转载自：MJFC
以下 Michael Jackson 中譯 迈克尔
Michael and I discovered many years ago (30) we shared a favorite scent.
Michael 和我在30多年前發現了我們共同喜歡的味道。
Those who were able to share the same space with Michael, BAL A VERSAILLES, by Jean Desprez, will remind you of him."
Jean Desprez 的 BAL A VERSAILLES 會讓你想起Michael。
Neither Obsession or Joop were a favorite.
They may have been a quick buy from his security guards because BAV was not always easy to find."
Obsession 和 Joop 都不是他的最爱。他也許會讓保鏢買一些帶在身邊，因为BAV不是那么容易找到的.
"Michael treated the bottles of this scent like gold. He was always so thrilled to have it.
Michael 對待BAV 像是對待最珍貴的物品一樣。當他拿到BAV時總是非常興奮、激動。
He loved the big fancy bottle, and he liked to carry the tiny little bottles in his pocket.
他喜歡那個漂亮的大瓶子，他也喜歡随身携带一些小瓶的。
Michael Bush wasn't always so pleased when they leaked in his pocket."
香水漏在Michael口袋裡時，Michael Bush 總是不怎麼高興。
"He was wearing Black Orchid, but that was because it was easy to get.
他會用Black Orchid，因為它很容易買到。
He switched immediately, when I found him BAV. He would ask me everyday if it had arrived after I told him I had ordered it."
當我幫 Michael 找到BAV 時，他立刻就會更換掉。在我預訂了BAV之後，Michael 就会每天詢問是否已經收到BAV了。
"He was wearing BAV in the last weeks of his life." 他在生命的最後幾周内都用的是BAV.
"There are many "notes" to BAV. The ones that I love and linger on me are the earthy ones, amber and vanilla."
BAV有很多系列，我喜歡且一直用的是早期的那些，琥珀味道 融合了香草味.
"it is best to get the smallest bottle of perfume. 最好是買最小瓶的那種香水。
Perfume smells different on everyone...and the eau de toilette spray bottles seem to leak and don't smell as good as the perfume."
香水在每個人身上聞起來都不同…… EDT 噴瓶 (eau de toilette spray) 容易漏，而且聞起來沒有香精那麼好聞.
"We never cared if a scent was made for a man or women.
Michael didn't think it was fair we got all the good smells. LOL"
我們不在乎一款香水是為男人做的還是為女人做的。
Michael 認為我們女人擁有所有的好香水是不公平的。LOL（大笑）
"if you should order it....get the smallest bottle of PERFUME not the eau de toilette. The perfume smells better."
最好是買最小瓶的那種香水。而不是買eau de toilette等級噴瓶的那一種。香精 (perfume) 聞起來味道比較好。
Michael 最喜歡使用的香水 到底是哪一款呢 ? (←左側文字點下去有連結)
眾說紛紜，來聽聽看他貼身的化妝師 Karen Faye 的說法 ~
转载自：MJFC
以下 Michael Jackson 中譯 迈克尔
Michael and I discovered many years ago (30) we shared a favorite scent.
Michael 和我在30多年前發現了我們共同喜歡的味道。
Those who were able to share the same space with Michael, BAL A VERSAILLES, by Jean Desprez, will remind you of him."
Jean Desprez 的 BAL A VERSAILLES 會讓你想起Michael。
Neither Obsession or Joop were a favorite.
They may have been a quick buy from his security guards because BAV was not always easy to find."
Obsession 和 Joop 都不是他的最爱。他也許會讓保鏢買一些帶在身邊，因为BAV不是那么容易找到的.
"Michael treated the bottles of this scent like gold. He was always so thrilled to have it.
Michael 對待BAV 像是對待最珍貴的物品一樣。當他拿到BAV時總是非常興奮、激動。
He loved the big fancy bottle, and he liked to carry the tiny little bottles in his pocket.
他喜歡那個漂亮的大瓶子，他也喜歡随身携带一些小瓶的。
Michael Bush wasn't always so pleased when they leaked in his pocket."
香水漏在Michael口袋裡時，Michael Bush 總是不怎麼高興。
"He was wearing Black Orchid, but that was because it was easy to get.
他會用Black Orchid，因為它很容易買到。
He switched immediately, when I found him BAV. He would ask me everyday if it had arrived after I told him I had ordered it."
當我幫 Michael 找到BAV 時，他立刻就會更換掉。在我預訂了BAV之後，Michael 就会每天詢問是否已經收到BAV了。
"He was wearing BAV in the last weeks of his life." 他在生命的最後幾周内都用的是BAV.
"There are many "notes" to BAV. The ones that I love and linger on me are the earthy ones, amber and vanilla."
BAV有很多系列，我喜歡且一直用的是早期的那些，琥珀味道 融合了香草味.
"it is best to get the smallest bottle of perfume. 最好是買最小瓶的那種香水。
Perfume smells different on everyone...and the eau de toilette spray bottles seem to leak and don't smell as good as the perfume."
香水在每個人身上聞起來都不同…… EDT 噴瓶 (eau de toilette spray) 容易漏，而且聞起來沒有香精那麼好聞.
"We never cared if a scent was made for a man or women.
Michael didn't think it was fair we got all the good smells. LOL"
我們不在乎一款香水是為男人做的還是為女人做的。
Michael 認為我們女人擁有所有的好香水是不公平的。LOL（大笑）
"if you should order it....get the smallest bottle of PERFUME not the eau de toilette. The perfume smells better."
最好是買最小瓶的那種香水。而不是買eau de toilette等級噴瓶的那一種。香精 (perfume) 聞起來味道比較好。
~~12/16 已下單訂書。12/21 書籍已到來 ~~ 
